崔自默同音字短篇小说50篇
(2)
圬与巫
[原文]
邬圬,务坞,鹜污,痦,晤吴巫仵。仵妩,舞屋,“呜——唔——”。邬恶,诬侮仵。“误。毋迕牾。”“吾兀忤。勿武。”“捂物。浯钨鋈,婺芴芜,焐蜈鼯。”邬骛雾,仵怃邬。戊午,庑梧乌,伍五鹉,邬杌寤,痦无,“於——”,悟。
[译文]
有一个姓邬的泥瓦工,到村坞干活,被一只刚从池塘里走过来的鹜鸟弄脏了腿,说来也怪,就起了一大块痦子,于是就来找吴地的巫婆,姓仵,是过去验尸官的后人。她长得很妩媚,在屋子里长袖飘舞,嘴里发出“呜——唔——”的声音。姓邬的泥瓦工很厌恶,就嘀咕说这一套怎么行,还做出侮辱仵巫婆的举止。巫婆开口道:“你错了,请不要违背天道。”“我就是不信邪的。你今天去我的痦子可别动手术刀啊。”“那好吧。把这些药物捂在你那里。它们是鲁地浯水的钨和鋈两种金属,搀入江西婺州的芴和芜两草性化合物,再用蜈蚣和鼯鼠炮焐而成。”邬服下药物后,脑子晕乎,如驰骛云雾之中,在仵巫婆怃然的宽慰中睡过去了。戊午时分,房头梧桐树上有一只乌鸦,跟着五只鹦鹉,一起鸣叫。忽然,躺在杌子床上的邬工醒来了,睁开眼睛,痦子没有了,他“於——”地长叹息一声,若有所悟。
[注释]
圬:泥瓦工。坞:四面高中间低的花木深处、村落。鹜:一种水鸟。痦:皮肤上的斑迹。晤:会面。仵:同类;仵作,古代官府中的验尸者。迕:违背。牾:抵牾,矛盾。兀:径直。忤:叛逆。浯:山东河名。婺:江西地名。焐:炮制。蜈:蜈蚣,可入药。鼯:鼯鼠,可入药。骛:驰骋。怃:抚恤。庑:房檐。伍:伙同,一起。杌:似床椅。寤:醒来。於:感叹词。
总共1页 1
|